எழுத்தாளர் கண்ணையன் தட்சிணா மூர்த்திக்கு அண்ணாமலை வாழ்த்து!

 மொழிபெயர்ப்புக்கான சாகித்ய அகாடமி விருது அறிவிக்கப்பட்டுள்ள எழுத்தாளர் கண்ணையன் தட்சிணா மூர்த்திக்கு பாஜக மாநிலத் தலைவர் அண்ணாமலை வாழ்த்து தெரிவித்துள்ளார்.

இது குறித்து  தனது எக்ஸ் பதிவில்,

ஆங்கில எழுத்தாளர் மமாங் தய் எழுதிய ‘The Black Hill’ என்ற நாவலை, தமிழில் ‘கருங்குன்றம்’ என்ற பெயரில் மொழிபெயர்த்த, ஐயா திரு. கண்ணையன் தட்சிணாமூர்த்தி அவர்களுக்கு சாகித்ய அகாடமி விருது வழங்கப்பட்டுள்ளது மிகுந்த மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

ஆங்கில எழுத்தாளர் மமாங் தய் எழுதிய ‘The Black Hill’ என்ற நாவலை, தமிழில் ‘கருங்குன்றம்’ என்ற பெயரில் மொழிபெயர்த்த, ஐயா திரு. கண்ணையன் தட்சிணாமூர்த்தி அவர்களுக்கு சாகித்ய அகாடமி விருது வழங்கப்பட்டுள்ளது மிகுந்த மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

அஸ்ஸாம், அருணாச்சலப் பிரதேசம், திபெத் உள்ளிட்ட… pic.twitter.com/ghDV9qLPso

— K.Annamalai (மோடியின் குடும்பம்) (@annamalai_k) March 11, 2024

அஸ்ஸாம், அருணாச்சலப் பிரதேசம், திபெத் உள்ளிட்ட வடகிழக்குப் பகுதிகளில், 1850 காலகட்டத்தில் நடைபெறுவதாக அமைந்திருக்கிறது கருங்குன்றம் நாவலின் கதைக்களம். மூலக்கதையிலிருந்து சிறிதும் மாறாமல், மிக அழகாக, எளிமையாக மொழிபெயர்த்திருக்கிறார். கண்ணையன் தட்சிணா மூர்த்தி அகில இந்திய வானொலியில் பணிபுரிந்தபடியே, இருபதுக்கும் மேற்பட்ட பிறமொழி நூல்களைத் தமிழில் மொழிபெயர்த்திருப்பது, அவரது மொழி ஆர்வத்தையும், கடின உழைப்பையும் வெளிக்காட்டுகிறது. அவருக்கு, தமிழக பாஜக
சார்பாக மனமார்ந்த வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்.